ほぼ日刊イトイ新聞 - 『言いまつがい』

その1313

言ったあいつが悪いのか。聞き取るおいらが悪いのか。もはや理由は定かでないけれど、とにもかくにもかみ合わない。てなわけで「かみ合わない会話」の特集です。いったいどこで会話がよじれたのか、確認しながら読むのも楽しいかもしれません。会話の掲載となりますので少々長めとなりますが、どうぞ最後までごゆっくり。

	今年は会社が60周年で記念品として社員全員にiPodがもらえることに。うれしくて帰って早速母に話しました。私「iPod nanoがもらえるらしいよ！」母「他になにがもらえるの？」私「は？　だからiPod nanoだって！」母「だからiPodのほかに何がもらえるの？」母はiPod nanoを知らず「iPodなど」だと思ったらしい。（新社会人）
	私の友達、アイコの言いまつがいです。ある日のお昼ご飯中に、他の友達がこのような会話をしておりました。友人達「っていうかさぁ、　　　　腹毛（はらげ）生えてる人って　　　　ヤじゃない？」それを遠くで聞いていた彼女はアイコ「えっ、なんで？　全然よくない？」友人達「‥‥（絶句）」アイコ「‥‥むしろいいんだけど！」友人達「え‥‥マジで？　アイコ、平気なの？」アイコ「‥‥は？　だってから揚げでしょ？」友人達「（爆笑）」「腹毛」が「から揚げ」と‥‥。腹がよじれるほど笑いました。（るるか）
	関西出身の同僚Ｙ君との会話。私「明日園芸市に行くんだ」Ｙ「エンゲージ？」私「それは婚約‥‥じゃなくて、　　え・ん・げ・い・い・ち・だよ」Ｙ「Ｎ（エヌ）ゲージ？」お笑い好きのＹくんなので、わざとボケてるのかと思ったら、マジでした。（彼いないからエンゲージできないし、　私は鉄子じゃないよ）
	21歳の時、事故をしてある病院に入院していた時のこと。一緒の病室のおばあさんが話しかけてきました。「どうなさったんですか？」私は「事故をしたんです」と答えたんですが、どうやらそのおばあさん、聞きまつがえたらしく「離婚したんですか。　それはつらかったですねぇ」必死に訂正して「事故です、事故をしてしまったんです！」「そうですかぁ。そんなにお若いのにねぇ」 ‥‥結局、私はそのおばあさんにとって、離婚をして入院してしまった若い女性になってしまいました。（安全運転）
	先日、仕事中、激しいめまいと耳鳴りに襲われ、救急車で病院に運ばれました。そこでＣＴ撮られたり血圧計られたり血抜かれたりしたのですが、看護師さんが「う～ん、ＣＴ、血圧、血液、　ともに、特に異常ないですね～。　疲労から来てるのかなぁ」とおっしゃったのに対して、わたくし「いえ、南青山から来ました」と受け答えてしまいました。そう、「疲労」が「広尾」に聞こえてしまいましたのですね。（きろん）
	妻が自分のブログを別室でアップしていた。「ねえ～、黒ビールって　英語でどう書くの？」昨夜飲んだビールの話か？　と思い「『dark beer』だよ」。「黒ビールだよ！」「だから、b-e-e-rだって」妻は少し切れ気味に「だから、黒ビールだって！」遠くにいては、らちがあかないと思い、そばに行くと「プロフィールのスペルは！？」（みすた）
	ティッシュ・ケースの中身がカラになっており、買い置きの箱と入れ替えなくちゃ、と思いつつも数日経っていたときのこと‥‥。うちのダンナが、こちらに向かって「ティシュー、　終わり、いい？」と言いました。「いま入れ替えるってば！　買ってはあるの！」と、半ば逆ギレで答えたところ、ダンナ「ハァ～？？？」ふとテレビを見るとクイズ番組をやっていて「『紀尾井町』という地名の由来は？」というテロップが‥‥。うちのダンナがそれに対して「紀州、尾張、井伊？」とつぶやていたのでした。できすぎの話だけど、ほんとなの。（なむ）
	アメリカ生まれの３歳の娘。ある日ぬいぐるみを大事そうに抱いていました。私「あら、何のぬいぐるみ？」娘「ちょろ」私「ちょろちゃんて言うの？　　ちょろちゃんは何のぬいぐるみ？」娘「ちょろ」私「ちょろちゃん、かわいいね。　　ちょろちゃんは何の動物なのかな？」娘（ちょっとキレて）「ちょろー」娘はずっと「TURTLE（かめ）」と言っていたのでした。（在米８年のくせに‥‥）
	彼氏に「ラブラブのどこが悪いのかねぇ」と言ったら、「胃酸がでるらしいよ」という返事。「？？？」と思っていたら、「ラブラブ」ではなく「脂身」と聞こえたらしい‥‥。「脂身」が体に悪いのはだいたいわかるよ。（団子）

どのような「まつがい」でも、私たちに送りつけてくださってかまいません。下の「投稿する」ボタンをクリックし、身のまわりの「言いまつがい」などをシンプルに文字で表現し、できたところで送信ボタンを押してください。『金の言いまつがい』と『銀の言いまつがい』はおかげさまでロングセラーとなっております。まだの方は、ぜひご一読を。「ほぼ日ストア」でも売ってます。イラスト：しりあがり寿

はじめて投稿する方へ

2007-09-19-WED