その1292
言ったあなたが悪いのか。
聞き取るおいらがダメなのか。
どっちが原因だかわかりませんが、
結果的には「かみ合わない会話」。
いったいあんたはなんの話をしてるのか？
そう言うおまえはなんの話をしてるんだ？
すれ違う会話の妙を、
どうぞごゆっくりお楽しみください。
大阪に「南海会館」という
３階建ての大きなパチンコ屋さんがあります。
友達がそこにいるというので行くことにしました。
着いたので友達に電話。
「今、何階？」
「そう、南海！」
「いや、だから何階？？」
「だから南海やって！！」
「だから何階やねん！？」
「だから南海ゆーとるやないか！！」
と、ベタな漫才みたいなことになってしまいました。
（ちゃうちゃうちゃう？
　ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう！
　ポメラニアン）
いそがしくて、
ニュースもろくに見られないこのごろ。
ある晩、寝る前の母が
「すごい隕石だったらしいよ」
と話しかけてきた。
隕石？　落ちたのか？　と思い、
「どこ？」と聞くと、
「明日」と言う。
明日落ちると予測されているのか？
そう思っていたら、
「すごい、いい席だったらしいよ」だった。
明日の、サッカーの観戦席の話ね。
（大事件だと思った）
あるとき、友達が言いました。
「アドレナリンってなんだっけ？」
「ばかにできない、って
　意味でしょ？」と私。
「‥‥アドレナリンだよ？」
「うん。だから、あなどれないでしょ？」
しばしの沈黙の後、その場でみんな爆笑。
私は笑えませんでしたが。
（耳鼻科患者予備軍の高校受験生）
知人に
「今別府（いまべっぷ）さん」という方がいます。
昔、彼がコレクトコールをかけようとして
交換手さんから「お名前は？」ときかれ
「今別府です」と言うと
「場所ではなくてお名前です」
と言われたので、
また「今別府です」と言うと
「ですからお名前を‥‥」
という問答を何回か繰り返したそうです。
たしかに変わってますがね。
（私の名前は大丈夫）
昔、銀行に就職したばかりの友人が
お得意様からかかってきた電話に
出た時のまつがい。
得「○△の家内ですが」
友「金井様、
　　いつもお世話になっております」
得「‥‥いえ、○△の妻です」
友「あ、失礼しました。ツマ様ですね」
得「‥‥」
ここでようやく気付いた友人。
穴があったら入りたかったと申しておりました。
（緊張の初日）
先日、家族で歌番組を見ていたときのこと。
主人が
「遮断機の歌をうたってる女の子って
　誰か知ってる？」って聞くのです。
私「遮断機の歌？」
娘「遮断機って、線路にある？」
主人「遮・断・機」
私と娘「？？？」
主人「つんくのいてる‥‥」
私と娘「あー、シャ乱Ｑ」
二人同時に聞き間違えるってどうでしょう‥‥。
（ちょっと悲しかった母）
アメリカに留学していたころのこと。
その時できた彼氏が、
私を彼の家族に紹介しようとた時の話です。
彼の母に
「僕の彼女の名前はひとみだよ」と言いました。
それを聞いた彼の母が、
彼の父や祖父に伝えようとして、
母「彼の彼女の名前はひとみだよ」
父・祖父「へぇ〜、名前は？」
母「ひとみ」
父・祖父「だから名前は？」
母「ひとみ」
という会話が延々と続いたそうです。
英語で「ひとみ」と言うときの発音と
「He told me（彼が教えてくれた）」と
いう発音が同じだったので、
上の会話を言いなおすと，
母「彼は彼女の名前を教えてくれたよ」
父・祖父「へぇ〜、名前は？」
母「彼が教えてくれたよ」
父・祖父「だから名前は？」
母「彼が教えてくれたよ」
旦那や父がからかうといって
激怒していた彼の母ですが，
実は旦那や父が一番イライラしてたと思います。
ちなみに，ホストシスターには
「ハイトミ」と呼ばれていました。
（Hitomi）
以前、上司Ａの椅子に円座クッションがあるのを見て。
私「Ａさんて、痔なんですかねー？」
Ｂ「いや、長男って聞いてるけど？」
私は「痔か？」って質問しているのであって、
兄弟構成を質問したわけではない‥‥。
（Ｋ）
「かみ合わない会話」にかぎらず、
あらゆる「まつがい」を募集しています。
下の「投稿する」ボタンをクリックし、
ことのあらましを簡潔に書き表し、
できたところですかさず送信してくださいませ。
『金の言いまつがい』と『銀の言いまつがい』は
いまこの瞬間も「ほぼ日ストア」で好評発売中です。
どうぞよろしくお願いいたしますー。

イラスト：しりあがり寿


2007-08-29-WED
もどる
© HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN