ほぼ日ブックス
商品について分からないことは、ここでね!
どこで買えるの?
投稿、待ってるよ〜!

新着「言いまがい」〜その899

 

タイピングされるときに
「まつがって」制作され、
「まつがった」文面のまま
先方に送信されてしまったメール。
それを私たちは「誤メール」と呼んでいます。
老いも若きもメールをたしなむ昨今、
いったいいくつの「誤メール」が
全国を飛び交っていることでしょう。
その、ほんの一文をご紹介いたします。
今日はまた、傑作ぞろいですよ。
最後までじっくりおたのしみください。

いつも独り暮らしの私の体調を
心配してくれる母からの先日のメール。
「こちらは皆元気ですよ。
 そっちも元気にやってる!
そんな力一杯断言しなくても‥‥。
(元気ですが)

先日友人に「また飲みに行こう!」
とメールをしました。
すぐに返信が返ってきたのですが、
タイトルを見ると「せび」
急いでたのかしら?
(おおたに)

至急の翻訳を頼まれた私。
すぐには無理と判断して
出したメールが以下。
「一時浣腸だいっ!」
「一時間ちょうだい」
のつもりだったのに‥‥。
(るば〜ぶ)

地震、津波、噴火などが
立て続けに起こる迫力満点の映画を
一緒に観て別れた後、
友人から届いたメールには
「すごい痔響きだったね」
と‥‥。
たしかに、お尻にも伝わるような、
地響きではありました。
(かりん)

友人と映画を観に行く約束をし、
時間を決めている時の友人からのメール。
18痔45分の回に
 間に合いたいね」
‥‥なぜ「痔」?
普通に変換したら
「時」が出てくるのでは?
あとで本人に聞いてみたところ、
飼い猫の痔疑惑を他の友人と語った後の
メールだったそうです。びっくりした。
(その後気づいた本人は大爆笑)

待ちに待った甥っ子が産まれた。
電車の中で母から
報告メールを受け取った私は
パニックともいえる極度の興奮状態で
友達に報告のメール。
が生まれたよ!」
友達からは
「おめでとう。だが落ち着け。
 弟ではなく甥だ、甥」
と冷静な返事。
あ、そうか、と思いつつ
「これで私もおばあちゃんだわ‥‥」
と電車の中でしみじみ。
落ち着け、叔母だ、叔母。
(りきゅう)

主人の会社でのやりまつがいです。
会社で、壊れた機械の写真を
携帯電話のカメラで撮影し、
上司にメールで送信。
が、送ったのは
壊れた機械の写真ではなく
ボーリング場で
6歳の娘が
ボーリングのピンの
着ぐるみをきて
ピースをしながら
にっこり笑っている写真
でした。
主人は「まつがえた!」と
顔面蒼白だったらしいですが
上司はおもしろかったので
許してくれたそうです。
パパ、良い上司を持ってよかったね。
(bunko)

誤メールです。
企画書を先輩に見てもらうために、
「会議の時間より30分ほど
 早く来ていただけないか」
というお願いのメールを出しました。
先輩からは
「いいけど、少し遅れちゃうと思う」
との返事が。
ところが、私の方が遅れそうになり、
自転車を運転しながら
慌てて連絡を入れました。
「私の方が
 遅れてしまいそうですm(_ _)m」と。
後日、送信ボックスを整理していると、
「私の方が
 遅れてしましましう(≧ヮ≦)」

というメールが!!!
「しまいそうです」→「しましましう」
もワケがわからないけど、
「m(_ _)m」→「(≧ヮ≦)」
のまつがいは致命傷だっ!
おそらく、顔文字の
予測変換機能がはたらいたものかと。
(先輩は見なかったフリを
 してくれたらしい)

いやあ、すごい。笑った笑った。
とくに最後にご紹介した
「私の方が
 遅れてしましましう(≧ヮ≦)」は、
もう、大爆笑です。
あんまりおもしろかったので
思わず乗組員全員に
あらためて転送してしまいました。
ま、これほどものすごいものでなくても
かまいませんので、みなさんのまわりに
「誤メール」がございましたら、
こちらまでお気軽にご投稿ください。
下の「投稿する」ボタンをクリックし、
その内容をカンタンに書いて
挨拶や書式を気にすることなく
送信ボタンを押してくださいませ。
新潮文庫の『言いまつがい』文庫版
どうぞよろしくお願いいたします。


イラスト:しりあがり寿
「言いまつがい」を投稿する。

2006-08-01-TUE
ホームへもどる