ほぼ日刊イトイ新聞 - 言いまつがい

その2727

ある人がある人に話しかけて、
話しかけたその内容を
話しかけられた人は誤解した。
しかし、たまたま返したことばで
筋道が通ってしまったから、
おかしなやり取りはさらに複雑なものとなった。
そうです、それが「かみ合わない会話」。
いったいどうしてこんなややこしいことに？
原因をぼんやりさぐりながら、
どうぞ、最後までごゆっくりー。

女友達が
「ある資格を取るために勉強をしている」
と話していた。すると突然彼女が
「今度産休取るから」と言ったので、
「え？！　妊娠したの？！」
と聞くと、彼女は
「妊娠してないよ！　なんで？！」と言う。
ああ、「三級」を取るのね。失礼しました。
（おなすのたんぼ）

幼かった私が、
「おんなは結婚したら名字が変わる」
と知った時のこと。
祖母にさっそく尋ねてみた。
私「ばあちゃんの、前の名字はなんていうの？」
祖母「前のだよ。」
私「‥‥だから、その、
　　前の名字はなんていうの？」
祖母「前の～」
私「んもー！！　だ・か・ら！
　　その前の名字はなんていうのっ！？」
言うまでもなく、祖母の旧姓は「前野」。
すんなり答えてくれていた祖母に対して、
しばらく怒っていた私なのでした。
（スーザン）

今朝のことですが、
ハンガーに灰色のＴシャツと、
ロックバンドの
ＧＬＡＹのＴシャツがかかってました。
すると、母が
「そこのグレーのＴシャツとってー」
と言いました。
そして私は「え、着るの！？」と反応。
灰色のグレーとＧＬＡＹを
取り違えたのでした。
（ＧＬＡＹを着るのは私だけ）

以前に私の職場（菓子店）に、
社長がお客様を連れて来たときの
パートのオバチャン２人の会話。
「あの人、誰？」
「経営コンサルタントだって」
「‥‥え？　‥‥何？」
「だから、経営コンサルタント」
「‥‥毛、こする人？」
「だから～‥‥」
しばらくこんなやりとりを繰り返していました。
まわりにいた私達は笑いを堪えるのが大変で、
本気で死ぬかと思いました。
（さくちゃん）

駅伝を見ていた夫が
途中経過を教えに来ました。
夫「○大、14位やって」
私「え？　従業員？」
夫「うん、14位」
私「従業員が走ったの？？」
その直後、順位のことだと気がつきました。
（Ｋ子）

同僚とハワイに行ってきました。
天然なその同僚は入国審査で、
審査官に日本語で
「ホットケーキはなんですか？」
と聞かれたそうです。
「粉と答えればいいのか！？　何なんだ！？」
と焦ったあまり、オウム返しに
「ホットケーキはなんですか？」
と言い返しました。すると審査官、
ものすごくゆっくりとした日本語で
「も・く・て・き・は・な・ん・で・す・か？」
と言ったそうです。
（サイトシーイング）

結婚して８年経つ娘。
夫婦仲良くしているのですが、
そろそろ‥‥と思い、旅先のお寺で
「子授け」のお守りをいただいてきました。
電話で伝えると、数日後、娘が来て
なぜか冷蔵庫の中を探しています。
「何しているの？」と聞くと
「『こさ漬け』っていう漬物、
　買ってきてくれたんでしょう？」だって‥‥。
孫の顔はまだまだ先になりそうです。
（喜）

こういうややこしい話じゃなくて、
スパッとした「言いまつがい」でＯＫです。
みなさまからの投稿をお待ちしております。
「投稿する」ボタンをクリックし、
ことのあらましをだいたいの感じで書き表して
できたところで送信ボタンを押してください。
あれこれ悩まず、どうぞ、お気軽に！
それでは、また明日、この場所で。

イラスト：しりあがり寿

2011-08-03

HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN