ほぼ日刊イトイ新聞 - 言いまつがい

その2706

え？　うそ。マジ？
ってな感じでびっくりしたのは、
なんか、おかしな文字列が
視界に飛び込んできたからさ。
で、あわてて見直したんだけどね、
それ、ぜんぜん違うことばだったよ。
そうです、それが「読みまつがい」。
街のあちこちで経験する「読みまつがい」、
けっこうたくさん集まりました。
最後まで、どうぞ、お楽しみくださいませ。

夫が買ってきたトマト、
パッケージ帯に書いてあったのは、
なんと「こあくまトマト」！
アゲ嬢御用達なのかと、
よく見たら「こくあまトマト」。
‥‥まぁ、夫にしたら
小悪魔の方が良かったのかも？
（小天使って言わないね）

コーヒーを落としている間、
コーヒーが入っている缶を
ぼんやりと見ていたら、
「商品名：ブレンドコーヒー（笑）」
と書いてありました。
え？　ここ笑うとこなの？
と思ってよく見たら
「ブレンドコーヒー（粉）」でした。
ちょっと眠かったみたいです。
カフェインをたっぷり補充して仕事に戻りました。
（ちぇ）

先日見掛けた小型トラックに、
「高級ざくろ」の文字が。
「へぇ～、ざくろって、
　専用トラックがあるほどの
　高級品もあるのかぁ～」
なんて感心しながら見てたら、
「高級まぐろ」でした。
字が消えかかってたんだもん。
（その上に築地って書いてあったけど）

下町のお話を読んでいたら、
「ベーコンとか、メンマとか‥‥」
って急に食べ物の話に。
「？？」
もう一度読んだら
「ベーゴマとか、メンコとか‥‥」
でした。てへ。
（がんも）

とあるコンビニの店頭に置かれた手書きのポップ。
「全品70円キター」
キターとは、ずいぶんくだけたなぁ。
顔文字のポップも見たことあるし、
これもアリなのかもしれない。
よーく見てみたら、
「全品70円均一」でした‥‥。
（いくま）

珍しくローカル線に乗ってふと上を見ると
「水とふれあう楽しさと健康
　サラリーマン長野」
‥‥？　
イメージできない‥‥サラリーマンと水？
よく見たら「サンマリーンながの」でした。
（通学途中）

ミスタードーナッツで
飲茶セットを頼んだ小学３年生の息子が、
「この『さちこ』ってなに？」
と指差したものは‥‥「辛子」でした。
周りにお客がたくさんいたのに
爆笑せずにいられませんでした。
以来うちでは辛子を敬意をこめて
「さちこさん」と呼ぶことにしました。
（ぶたのはな）

駅前にある「社交ダンス」の小さな看板。
お教室のチラシが下げてあるので、
風が吹くと文字が隠れて
「父ダンス」に。
お父さん達のラインダンスが
浮かんでギョッとしましたが、
今では上手く隠れているのを見ると
ラッキーデーに思えます。
（踊るあなたが素敵）

高校の定期テストの時の話。
テスト範囲が書かれた紙で、
国語の所に「２２３」と書かれていた。
さっぱり意味がわからないので、
担任の先生に質問したが先生もわからなかった。
仕方なく昼休みに国語の先生に聞いたら、
実際に紙に書きながら、
申し訳なさそうに言った。
「『こころ』です」
（あ、夏目漱石ね‥‥）

「読みまつがい」に限らず、
いろんな「まつがい」を募集中です。
ん？　これは「まつがい」かな？
と思ったら、とりあえず送ってみましょう。
疑わしきは投稿、ということわざも
あるではありませんか。ないかもね。
さぁ、「投稿する」ボタンを押してはじめよう。
どちらさまもお気軽にご参加ください。
それでは、また明日。じゃーねー。

イラスト：しりあがり寿

2011-07-13

HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN