ほんとうにほんとのハワイ。

■Vol.４０　ハワイの迷信 Part3 今日はハワイでもよく知られている 迷信や習慣を５つご紹介します。 皆さんがハワイにいらしたときに、 ちょっと役に立つものもあるかもしれません。 ●地面に唾を吐いてはいけない 私が日本に来たばかりの頃、 おじさんたちが道などに唾をペッと吐いているのを見て 私はとっても驚いてしまいました。 これはハワイでは決してやってはいけないこと。 ハワイでは、父なる空の神Wakea（ワケア）と 母なる大地の神Papa（パパ）が、 この世のすべての生き物に命を与え、 家族の一員としてつくりだしたといわれています。 つまり地面に唾を吐くことは、マナーとして 問題があるだけでなく、母なる大地の神Papa（パパ）を 汚したということになるのです。 というわけで、皆さんもハワイにいらしたら 決して地面に唾を吐いたりしないよう、 気をつけて下さいね。 ●穴を掘ったらそのまま放置してはいけない 私や妹たちは幼い頃しょっちゅうビーチに行って、 子供がよくやるように砂浜に穴を掘って遊んだものです。 満ち潮になると穴に水が溜まり、 そのあと自分たちだけの小さなプールができ上がるのです。 プールでひとしきり遊んで、家に帰るとき、 祖母は必ず私に穴を埋めるようにといいました。 ハワイでは、穴はお墓の穴を意味します。 穴をそのままにしておくと家族の誰かに不幸が起こる。 墓穴が入る人を待っているという状態になるので、 縁起が悪いとされているわけです。 ●ハワイ人の女の人がヒッチハイクしていたら、 　必ず車に乗せること これは以前ペレの伝説でご紹介したお話です。 火山の女神ペレはハワイアンの美女や老女に姿を変え、 人里から離れた道をひとりで歩いていることがあります。 もし、そういう場面に出くわしたら、 その女性に必ず声をかけ、乗せてほしいと言われたら もちろん行きたいという場所まで送ってあげます。 ペレは親切にしてくれた人を火山の災害から 必ず守ってくれるのです。 実はハワイ州ではヒッチハイクは禁じられていますが、 警察だってペレだけは例外とみてくれるはずです。 ●家の中では必ず靴を脱ぐ 日本と同じように、ハワイでは家の中で 靴を脱ぐ習慣があります。 昔、ハワイの家の床にはラウハラという草で編んだ 美しい敷物が敷かれていました。 その頃は、足を洗い汚れを落としてから 家に入るというのがしきたりでした。 それは、清潔なラウハラを汚さないということと、 家に入るときは体についたけがれを落とし清める という意味があったからです。 現在はラウハラは使われていないし、 家に入る前に足を洗うという習慣もなくなりましたが、 靴を脱ぐという習慣だけはいまも残っています。 ●ドアに足を向けて寝てはいけない 日本では頭を北に向けて寝てはいけないと いわれているそうですね。 ハワイのこの習慣もそれと似たようなものです。 日本に住み始めたとき、アパートの小さな部屋は ドアの反対側にベランダに出る窓がありました。 ハワイではそういう窓も“ドア”と呼んでいます。 その部屋では、ベッドの置く位置が限られて どうしても足がその窓のほうに向くようになってしまい、 数か月の間、私は落ち着きませんでした。 いまはもうすっかり慣れてしまいましたが……。 ハワイでは、夜中に幽霊がドアからやって来て 寝ている人の魂を盗んでいくという迷信があるのです。

2000-10-14-SAT

戻る