 |
|
フランコさんのイタリア通信。 |
メルカート２００７終盤戦。 ▲インテルのマンチーニ監督から 「ほぼ日」宛てにサインをいただきました！ なにが書いてあるかは「訳者のひとこと」をどうぞ。 2007年夏のカルチョ・メルカートは、 やはりインテルとACミランが火を吐いています。 インテルがASローマからデ・ロッシを得るために 提示した額が4000万ユーロ、 ACミランがバルセロナから アタッカーのエトーを得るために 支払う用意のある額が5000万ユーロです。 インテルのモラッティ会長と ACミランのベルルスコーニ会長、 このふたりが財布の紐を弛めるだけ弛め、 メルカートを最高額であおっています。 
インテルは2006-2007セリエAで 15個めのスクデットを勝ち取りました。 マンチーニ監督は、 ミラノのみならずヨーロッパの覇者である ACミランを締め付けるために、来期は、 UEFAチャンピオンズ・リーグの優勝をも望んでいます。 ACミランはUEFAチャンピオンズ・リーグに優勝し、 12月にトヨタ・カップも勝ち取って 世界の頂点に返り咲きたいところです。 1990年に東京でアスンシオン（パラグアイ）の オリンピアを打ち負かした時のように。 そして、その世界タイトルを獲得するためには、 なにがなんでもエトーのような偉大なアタッカーを得て ロナウドの横につけ、 カカとともに世界でも例のない最強トリオを作りたいのです。  ▲ＡＣミランがほしがるエトー ACミランには、 シェフチェンコを呼び戻すという考えもあったのですが、 チェルシーがインテルに アルゼンチン人のクレスポを譲渡すると決定した後、 この考えはなんだかうやむやのまま消えてしまいました。 ACミランに対して、スペインからは、 レアル・マドリードがカカを得たいという 提示をしてきましたが、 ベルルスコーニ会長の返事は、 「論外だ」という、きっぱりと明確なものでした。 その一方でACミランはレアルから、 エマーソンを入手することが事実上決定しています。 彼はそんなに若いとは言えませんが、 そのぶん豊かな経験を持っています。 インテルはカリアリからスアゾ、 ローマからディフェンダーのキヴを 得ることがきまったようですが、 本命選手はダニエレ・デ・ロッシです。  ▲デ・ロッシ 彼はイタリア代表アズーリの一員として ドイツW杯で世界チャンピオンとなり、 イタリア人ミッド・フィルダーとして確実に最強であり、 世界でも最優秀な選手のひとりです。 インテルは来年100歳を迎えます。 そのバースデーのために、 モラッティ会長はティフォーゾたちに、 チームを国際的なレベルの大チームにしてくれる選手を 何人かプレゼントしたいのです。
ところでインテルの100周年にまつわる 人騒がせな珍事がありました。 インテルは100周年記念の特製シャツを作りました。 そしてそれらがすでに数百枚プレゼントされた後で、 ふたつの「大まちがい」に気付いたのでした。  ▲このタグにまちがいが！ まず、書いてある日付けが間違っていました。 「1908年３月９日」とすべきところが 「1908年３月８日」になっていました。 そして次に、 印刷されていた「nerazzuro」という言葉で、 これも大まちがい。 インテルのチームカラーである 黒＝neroと、青＝azzurroを重ねた単語なのですが、 正しくは「nerazzurri」と、 後の方のrは二つで、 この場合はiで終る複数形が正解です。 そのミスが発覚したので、 インテルはシャツを市場から引き上げ、 他の物で埋め合わせないといけないのですが、 ダブルのミスのあるシャツを すでに入手した人はラッキーです。 ミスプリントは時が経てばレア物として高値が付き、 コレクターたちが探し求める物になるでしょうから。 大間違いも、イタリアサッカー界では お金に替えられるということですね。
|
2007-06-05-TUE
 戻る |