 |
|
フランコさんのイタリア通信。 |
| モラッティ兄弟の夫人たちが、 ミラノ市長選に立候補！ ジャンマルコ・モラッティと マッシモ・モラッティは、兄弟です。 それも、イタリアの金持ち中の金持ちな兄弟です。 ふたりとも石油業者であり、 イラン、クウェート、サウジアラビア、 イラクから買った原油を精製し、 つまりガソリンにして、 それを全ヨーロッパに販売しています。 彼らはそろって野心家です。 兄のジャンマルコはイタリア石油業者たちの会長であり、 いっぽうマッシモは、みなさんもご存じのように、 インテルのオーナーでもありますね。  このふたりは一緒に仕事をしています。 お互いを大切にし、信じあい、尊敬しあう 仲の良い兄弟です。 さて、問題は彼らが結婚した相手です。 夫人たちも、ふたりとも野心的で 脚光を浴びるのが大好きです。 ふたりとも政治家で、優秀で能力も有ります。 何が問題かって？ 実は、ふたりともがミラノ市長選へ 候補者として名乗りをあげたライバルとなったのです。 それも‥‥半端なライバル同士ではありません。 ふたりの夫人は、政治姿勢のみならず、 洋服の着こなしから話し方まで、 全てにおいてライバルであり敵同士なのです。 ということで、きょうは、モラッティ・ファミリーの、 “妻たちの闘い”リポートをおとどけします。
 ジャンマルコの夫人はレティツィアといい、 教育庁大臣であり、 首相のシルヴィオ・ベルルスコーニの 重要な友人でもあり、つまり、 右派の政党に属しています。 レティツィア・モラッティについている シルヴィオ・ベルルスコーニ首相は メディア王でもありますから、 彼自身が何回もテレビで彼女を紹介し、 イタリアでもっとも工業的で 裕福なミラノの街の市民たちに、 彼らの市長には彼女を選ぶように進言しています。  レティツィア・モラッティが公的に話す時は、 ミラノの行政をどう行うつもりかを表明します。 イタリアのために良いと彼女が考えるのは ベルルスコーニの体制についていくことであり この街が中国人、アラブ人、その他の移民者たちの 手に渡らないようにするために、 ミラノ市民は彼女に投票すべきであること、 などを主張しています。 いっぽう、マッシモの夫人はミリーといい、 「緑の連盟」という政党に属し、左派であり、 彼女の友人や支持者には イタリア共産党の人たちもいます。 ミリー・モラッティは、 レティツィアとは全く逆のことを主張します。 ベルルスコーニはイタリアのために良くない、 彼と闘って彼を彼のテレビに追い返す必要がある、 などなど。 ミリー・モラッティは移民たちに 票をもとめているのです。 彼女が選ばれれば、アラブ人、中国人、南米人、 フィリピン人らに大きな権力を与えると言い、 彼女の写真に、イタリア語、スペイン語、 アラブ語、中国語の五ヵ国語で 文字を書いた巨大なポスターを作りました。 そのポスターのアイデアを出した 写真家のオリヴィエロ・トスカーニは、 ここ25年間に手がけた センセーショナルな画像の数々で、 イタリアを騒然とさせた超有名人ですから、 大変に費用がかかったと思います。 まあ、彼らには「お金」の心配は無用ですが。
|
2006-01-31-TUE
 戻る |