 |
| 担当編集者は知っている。 |
母：鈴木海花さん（ライター・編集者）、 娘：中山珊瑚さん（ライター・編集者）、 父：中山泰さん（デザイナー）、 チェコ好きのご一家がいちがんとなって、 作り上げた１冊です！ 古本屋、カフェ、キノコ狩り、伝説、映画 ‥‥チェコの小さな旅のテーマを AtoZの26のキーワードに分けてご紹介。 著者であり、このご本を企画制作された、 中山珊瑚さんにお話をうかがいました。 （「ほぼ日」渡辺） **************************************** 担当編集者／ フリー編集者・ライター 中山珊瑚 ビザール（一風変わった）な空気に惹かれて。 チェコに興味を持ったのは、中学生の頃、 ヤン・シュヴァンクマイエル監督の 映画『ファウスト』を観たのがきっかけでした。 そのグロテスクなユーモアに惹きつけられるとともに、 舞台となったチェコの町の、ビザールな空気感が 強く心に残ったのを覚えています。 そんなわけで、その後、大学の授業で、 「ひとつの国を選んで、40分程英語でスピーチをする」 という課題が出たとき、迷わずチェコを選びました。 チェコについて調べるうち、ゴーレム伝説や人形劇、 「ロボット」という言葉が初めて使われた チャペックの小説などの存在を知り、 魔術的なにおいのするチェコアニメの ルーツを見たような気がして、 チェコへの興味はますます募っていったのです。  ▲本書内の「F(Film)映画」のページ。 いざ、プラハへ。 2006年夏にチェコに観光に行くことを計画していた私。 しかし、日本で年内にシュヴァンクマイエルの新作公開、 チェコセンター開設など、 チェコ関連のイベントがいろいろと行われることを知り、 共著者の母・鈴木海花（ライター・編集者）と話し合い 「今年チェコの本を出そう！」ということに。 急遽、取材として母娘でチェコに行くことにしました。 プランを練り、ブルース・インターアクションズの編集者 朝枝さんに企画書を送ることができたのは、 出発の前日でした‥‥。 出版が決まらないままの見切り発車でしたが、 「なんとかなるさ、とにかく行こう！」という勢いで、 女ふたり、親子でチェコを訪れたのは、2006年の8月。 半そででは少し寒い、曇りがちな空模様のプラハでした。 日本のチェコセンターの所長さんペトル・ホリーさんも ちょうどプラハにいらっしゃる時期だったので、 現地でタイアップの交渉などを手伝っていただきました。  ▲本書内の「N（Nocovani)泊まる」のページ。 旅の喜びを写真にこめて。 ふたりでカメラをぶらさげて、 ひたすら石畳の街を歩きまわった旅でした。 チェコの夏は21時頃まで明るいので、 取材できる時間が長かったことが助かりました。 地下鉄の中では、コンパクトカメラを使ってパシャ、 レストランやカフェでは食べ始める前にまずは撮影‥‥ 自分たちの目や心に響いたものを撮りまくりました。  ▲撮るまで食べるのはおあずけ。  ▲キュビズム建築見つけた！  ▲おいしくて何度も通ったカフェ・ルーブル。 どこを撮っても美しい街であるだけに、 自分たちなりの視点を、 写真を通して伝えられるか心配でしたが、 本が出来上がったとき「他の本にはないプラハが見えた」 という感想をいただき、とてもうれしかったです。 取材に奔走するだけでなく、時にはゆったりと過ごし、 旅を味わう時間や空気を本で伝えられたのは、 あうんの呼吸でわかりあえる家族だからできたことかも。 チェコ人のお宅訪問をさせていただいたり、 長距離バスで念願の骸骨教会を訪れたり、 「甘いもの切れだー！」と叫びつつ、 カフェでおいしいパフェにかぶりついたり‥‥。 自分たちの好奇心を存分に満たした旅でした。 五感をフルに使った旅の発見の喜びを たっぷりと写真にこめたつもりです。  ▲いちばん好きだった窓。  ▲憧れの骸骨教会で。 帰国してすぐ、撮ってきた膨大な写真をまとめて、 朝枝さんに会いに行きました。 「年内に本になるかならないかの正念場！」 と鼻息荒く臨んだ私達。 そんな私達に、ミナ･ペルフォネンのサマードレスが よく似合うステキな朝枝さんは、ニコニコと優しく、 「もうこちらはお願いする気持ちでおりますので、 よろしくおねがいします」とおっしゃったのでした。 出版決定！ 私にとっては最初の、 そして、すでに著作書がある母にとっても、 これははじめての旅がテーマの単行本。 「やったー！」と歓喜の声をあげたものの、 年内出版に果たして間に合うのか‥‥？ 家内工業体制？ 後から聞いたのですが、 朝枝さんは「間に合わないだろう」と思っていたとか。 なんとかできたのは我が家の家内工業体制のおかげかも。 我が家は私と母がライター＆編集者で、父はデザイナー。 で、この本のデザインも父に担当してもらうことに。 家では連夜お互いのイメージを伝え合う作業が続きました。 表紙は？ 文字量は？ 写真の入り方は？ などなど。 家族だと家でいつでも打ち合わせできるのが便利ですが、 もめるとなんとなく家の雰囲気が重くなるので大変です （めったにそんなことはないんですが）。 また、チェコ語のAからZまでのアルファベットに、 取材テーマを当てはめるお手伝いをしてくださったのは、 チェコセンター所長のホリーさん。 多大なご協力をいただきました。 私は本業との二足のわらじで、体はきつかったのですが、 この本を作れることがうれしくてうれしくて。 本文は母と担当割りを決めて書き、 写真を切り貼りして旅日記を作り、地図も描きました。 締め切りがせまり、パニックに陥りそうになった私に、 限られた時間の中でも、 決して手を抜かない本作りを教えてくれたのは、 ベテランの父でした。  ▲本書内の「プラハ７日間旅日記」のページ。 そんな楽しい悪戦苦闘の末、この本は出来上がりました。 出版後、ホリーさんからうれしい話を聞きました。 ホリーさんがチェコに里帰りしたとき、 本で紹介しているプラハのカフェに、 日本人の女の子がこの本を持って来ていた、と。 そしてこの本を見たチェコの人たちが、 「ふだん気がつかなかったけど、 チェコって、けっこうかわいいじゃない！」 と喜んでくれたということも。 本を作りながら、またまた行きたい場所、 興味あることが増えてしまった私たち。 今年もまたふたりでチェコを訪れる予定です。 ※チェコA to Z ブログもご覧ください。 ****************************************
|
担当編集者さんへの激励や感想などは、
メールの題名に本のタイトルを入れて、
postman@1101.comに送ってください。
2007-03-20-TUE
 戻る |