|
最新のオススメ本
『英語で日本語を考える』
著者：片岡義男
出版社：フリースタイル
本体価格：1400円
ISBN：4-939138-00-3 C0082
2000年6月20日出版
担当編集者：
フリースタイル 吉田保さん
いつも日本語で話していることと同じように、
英語で話すことができたら、
と考えているひとはとても多い。
ただ通じればいい、と考えるひともいるでしょうが、
実際に英語圏へ旅行や仕事にでかけたひとほど、
「自分はなんて幼稚なことを言っているんだろう」
という感想を、自分の英語に自信を持っているひとほど
持つのではないでしょうか。
この『英語で日本語を考える』には、
「いまどんなお気持ちですか」
「どういうことなのでしょうか」
「出世に役立つ」
「これにめげずに、今日も頑張って」
「そんなに単純に割り切ってはいけないよ」
「ひとつ頼まれてもらえませんかねえ」
「曖昧な答えかたをすると嫌がるんだよ」
等々、言えそうだけど実際にはなかなか話せない英文が
100例、片岡氏の詳細な解説とともに収録されています。
これ一冊を読めば、「英語という言葉」が
よく分かるようになっています。
また例文の英語と日本語を見ていくうちに、
日本語を操る自分自身の言葉というものも
見えてくる構造にもなっています。
戦後初の大ベストセラー『日米会話手帳』以上に、
いまの日本人にとって必要な「英会話」の本だと、
編集した当人は思ったりもしています。
この『英語で日本語を考える』は、
フリースタイルから出す２番目の本です。
フリースタイルは2000年の春から出版を開始した
新しい出版社です。
なにしろ出来たばかりの出版社なので、
大きい書店を中心にしか置いてありませんが、
お近くの書店でも、ご注文いただければ入手できます。
今年は、片岡義男氏の本をはじめ、
松本大洋氏や都筑道夫氏の本を出版します。
詳しいことは弊社ホームページ
（http://w2332.nsk.ne.jp/freestyle/)に
アクセスしてください。
|
