|
糸井様
今年は『老人力』（赤瀬川原平）が新年早々大ブレイク。
ＮＨＫの番組が効いたのか全国から注文が殺到し、30万部。
その他にも
『よのなか』（宮台真司・藤原和博）
『あなたはもう幻想の女しか抱けない』（速水由紀子）
『町工場・スーパーなものづくり』（小関智弘）
が売れており、今年は春から縁起がいいやという状況です。
昨年はどうだったか？
文句なく
『世界文学大系』全89巻（全91冊）です。
昨年５月に第68巻の『セリーヌ』と
第80巻『ジョイス／オブライエン』
が刊行され、27年かかってようやく
完結したこのシリーズ。
菊判という百科事典サイズの大きさで91冊。
（９０cm×１８０cmの本棚１本にきっちり入る量）
新刊以外はセット売りのみ！
セット価格は53万200円！
売れるのか？ それが売れたのです。600セット以上も。
狭い日本でこのセットを誰が、そんなに？
そして完結までなぜ27年もかかったのか？
……と私も疑問に思ったので社内を駆けて聞いてみました。
どうやって売ったのですか？ と聞きにまず営業へ。
「ズバリ電話。地道な努力が実を結んだのよ。まずね、
全国の6500の図書館（高校以上）にＤＭを送って、
その後で営業部全員で電話かけまくったの。
毎日出版文化賞の特別賞を受賞したら、今度は個人の
注文も入り始めちゃって。
図書館注文がやっぱり多かったけど、
50セットは個人だったよ。
まだこういうのを家に置く人がいるんだねぇ」と。
広告や宣伝で売れたというわけではなく、
せっせと営業部員が声をからして頑張った
成果だったんです。
大型企画でこういう営業企画の場合には
こういう本の売り方（書店には置かない）
もあるということです。
書店の店頭でセットを買う人はいないでしょうからねぇ。
あ、このコーナーは「編集者は知っている」でした。
27年間の偉業を締めくくることになった
磯部知子さんのお話。
------------------------------------
○なぜ27年もかかったのか？ 完結の感想は？
「うっ。いえー、私が企画して
27年間やり通したわけではないんで。
でも最後の巻を担当することになって、
きちんと仕事しないと責任重大だなとは思ったけど。
『セリーヌ』の巻は、時間がかかった上に
途中で訳者が病気になっちゃって。
亡くなってしまったのでその後を違う人に頼んだりと、
とにかく、いろんな経緯がありすぎる
シリーズではありました。
それに古代オリエント集から論語、シェイクスピア、
ドストエフスキー、プルースト、ボルヘス、サルトルまで。
小説に戯曲、詩、評論、哲学と幅広いシリーズですから。
よーいドン！ と翻訳を始める訳じゃないんで、
どうしても進行はまちまちになるんですよ。
創作じゃなくて翻訳だからどんどん
出来るというわけではないし、
却ってきちんとした日本語にするのが大変で。
とにかく無事完結して、
こうやって売れて胸をなで下ろしているところです」
------------------------------------
世界古典文学全集という
1962年から始まった全集も
今年ようやく完結するらしいです。
どんなに遅れてもきちんと最後まで
責任持って出すというのは偉い！
教養とはこういうところにあるんだな、
とラインナップを見て思う私です。
老後の楽しみとして全集を
ゆっくり読む生活もあるかもしれない。
|
