| 役者 |
あ。これ、おみやげ。
「にわかせんべい」ば持って来ました。 |
| 音楽 |
うわーーー！
もーー。懐かしかー！！！ |
| 若人 |
これ、アレですねえ。（歌いだす）
「・・・ったまに〜は〜
ケンカ〜に、負〜っけてこい〜♪」 |
音楽
若人
役者 |
「（声を揃えて）ごめ〜ん♪
東雲堂の、にわかせんべいっ！」 |
| 鹿児島 |
（笑）うわあ。声まで揃えて歌ってるよ。
それ、福岡に流れてるCMなんだよねえ？
でも、福岡以外の人は、ここ読んでも
わからないかもしれないなあ・・・（笑）。 |
| 役者 |
あ。このCMに出とる福岡のおばあちゃんと、
こないだラジオCMでいっしょになったの。 |
| 若人 |
え？ それはすごい！（本気で感心） |
| 鹿児島 |
・・・すごいんだ？（笑） |
| 音楽 |
インパクトあったよなあ、あのCMは。 |
【ここで鼠穴応接室のドアが開いた。
群馬くん（コピーライター）が登場だ！】
|
| 群馬 |
（メンバーを見て）おおお！
こげなところで、何ばしよっとですかあ？！ |
| 音楽 |
（笑）なぜ、九州弁？
・・・はい。今、九州の話で、
もりあがっとっとうところですよ。 |
| 若人 |
音楽くんたち七人組が東京に出た時の話を。 |
| 群馬 |
そげなことをしよっとったとですか？ |
| 音楽 |
（笑）おーーい。
わけのわからない言葉の人が、
乱入してきたよお〜！！！
どう見ても、九州もんじゃなさそうな（笑）。
だけど九州弁ば使って・・・。 |
| 群馬 |
まちがっとっとうとですか？ |
| 音楽 |
（笑）合ってます合ってます。 |
| 若人 |
（笑）・・・微妙におかしいとですけどね。 |
| 群馬 |
（鹿児島くんに向けて）
いやあ、こげなところでお会いするとは。
フフフ（笑）。
俺、こういうセリフが言いたくて！
行きの車の中で、考えてきたんだよ（笑）。 |
| 鹿児島 |
（笑） |
| 群馬 |
（おみやげを見る）で、
それは、何ばしよっとるとですか？ |
| 若人 |
こればですね、
「にわかせんべい」っていいます。 |
| 音楽 |
これはやっぱ、九州もんじゃないと
この感動はねえ、味わえんたいね。
これを見た瞬間に、
何かすごいものが
フィードバックされる感じがねぇ。
まるで、心が洗われるような・・・。
「ああ・・・変わってないな」って、
もう、これはすごい。久しぶりに見たし。 |
| 群馬 |
これ、昔から思ってたんだけど、
ヤクルトの古田に似てるね。
それは俺、前から思っとったとですよ。 |
| 音楽 |
意外と九州弁おじょうずですね。 |
| 群馬 |
昨日今日で、バカ同士で練習してたもんな。
はっきりわかったのは、
俺の九州弁に足んないのは、
ボキャブラリーだっていうことだよね。
名詞や固有名詞とかのストックが、
あんまりないのよ。
活用とか、「何は」の「は」が
何に当たるのかも、わからないし。
例えば、「何々を」の「を」はわかるんです。
それは「ば」に変えればいいんでしょ。
「たばこを取ってください」だったら、
「タバコばとってくれんとですか？」。
あ。じゃあさあ、あの・・・
「前の車は、邪魔ですね」
っていうのは、九州弁でどう言うの？ |
| 音楽 |
（笑）そんな、
外国語の練習のようにっ。 |
| 群馬 |
やっぱ、「前ん車・・・」って来るの？ |
| 音楽 |
ああ、言いますね、それ。 |
| 群馬 |
（笑）そこは、音便かかりますよね？ |
| 音楽 |
「前ん車ぁ、＊＊やけんね」って。 |
| 群馬 |
「前の車は」の「は」はどうなるの？ |
| 若人 |
「は」は消しますよね。 |
| 群馬 |
おおーー。消すんだ！！ |
| 音楽 |
「前ん車ぁ〜・・・」 |
| 群馬 |
（笑）伸ばすんだ。 |
| 音楽 |
伸ばした中に、「は」は含まれてます。 |
| 群馬 |
（笑）音引の中にねえ。なるほどなぁ。
じゃあ、前ん車ぁ〜のあとは、
「・・・邪魔とね？」ですか。
「・・・邪魔っちゃねー？」かなあ？ |
| 若人 |
ちょっと違いますね。 |
| 観客 |
じゃあ「前ん車ぁせからしか？」 |
| 若人 |
いや、せからしくはないっ（笑）。
音をうるさくは、してないから。 |
| 群馬 |
俺たち、
そういうのしか知らないから
すぐ言いたくなるんだよ（笑）。 |
| 鹿児島 |
音楽くん、七人組の中では、
久留米弁でしゃべりよったとでしょ？
解散したあと、単体で
仕事に放り込まれた時には、
どげんしたとですか？ |
| 音楽 |
だから・・・はじめは、
そもそも行きよらんかったですね。
こわくて。 |
| 群馬 |
（笑） |
| 音楽 |
こわくて外部とは接触しないという。 |
| 群馬 |
７人の小人みたいだ（笑）！
集まっていたんだねえ、それまで。 |
| 音楽 |
それで、だんだん、
標準語みたいなのがうまくなると、
徐々に仕事に行けて、という感じです。 |
| 鹿児島 |
（笑）
|
