糸井 ところで、おふたりは、 ショーをチェックするとき、 主に客席のどこに座りますか？ ジラール それはおもしろい質問ですね。 このシアターの座席は、 かなり幅がありますからね。 えーっと、通常、私は中央の中央、 リハーサル中はほんとうの真ん中を陣取って 観ることが多いです。 目の前に煎茶のセットを 用意しましてね（笑）。 本番は、いろんなところで観てますよ。 いちばん後ろの角っこの席、 中央のいちばん前、 それぞれ楽しみ方が違います。 いろんな場所のショーの感じ方を、 演出家としては確認したいですから。 糸井 リンさんも同じような考えですか？ リン 私は全体を見たいので、 いつも後ろのほうに座ってます。 彼は詳細なディテールを細かく見るけど、 私はちがうのよ（笑）。 ジラール 映画を見るときには ５列目に座りますけどね。 糸井 あ！　そうなんですか。 ジラール なんとなくね。 臨場感が出ますから、 ５列目がおすすめです（笑）。 糸井 リンさんにとって、 演出家のジラールさんが 入ってきたということは、 どういうインパクトがありましたか？ ジラール じゃ、僕はこのへんで 散歩しに行きましょうかね（笑）。 リン （笑）、シルク・ドゥ・ソレイユとしては こういう方が入ってくださって、 雰囲気がとっても楽しくなったんですよ。 糸井 へえ、そうなんですか。 リン 人格も、ほんとうに素敵。いい方なんですよ。 絶対に、他人に対して怒鳴らないんです。 自分に対しては、怒鳴ってるとこ、 見たことあるんだけど（笑）。 ほかのクリエイターにも、 ちゃんと考える余地を与えてくれます。 糸井 でも、いろんな国の方が いらっしゃるでしょうし、 言葉の壁もあるでしょう。 ジラール たとえば、中国のパフォーマーも ロシアのパフォーマーもいますけれども、 我々がミーティングや話し合いをする場は、 常にステージなんです。 糸井 ああ。 ジラール 私は英語とフランス語を メインに使いますので、 それ以外の言葉でやり取りする場合は、 通訳を介します。 でも、お互いステージの上に立っている、 という前提があるので、 コミュニケーションを取りたいと思えば 取れる状況にあります。 映画でも同じことが言えると思いますが、 それは、このシルク・ドゥ・ソレイユでも 成功していると思います。 糸井 「ZED」の公演は ここ日本という場所ですけれども、 日本にいらっしゃったことを どのように感じられていますか？ ジラール 以前、映画の仕事で ３か月ほど日本に滞在したことあります。 そのときはもっと 日本を感じることができました（笑）。 つまり、今回はほとんど シアターの中でしか過ごしていないんです。 日本語はもちろん少しだけ 飛び交ってますけれども‥‥ ですから、今、唯一の楽しみは日本食です。 朝から晩まで日本食を食べることができるのは、 すばらしいことです。 いや、ほんとうに、世界中の どの食べものを考えても、 日本食って、すばらしいですよ！ ええっと、そういう話じゃなくて‥‥ 糸井 いや、そういうオチが聞きたかったです。 一同 （笑）。 ジラール ですから、私たちがほんとうに 日本を実感するのは、お客さまです。 日本人の観客の姿から、 ほんとうに、ああ、日本だな、 という感覚をいただいています。 パフォーマーやクルー、 みんなそうだと思います。 ですから、みんなが日本を体験するのは、 ほんとうにこれから。 私もこれからもっともっと 日本を楽しみたいと思います。 今度は、いつごらんになりますか？ 糸井 本公演の公開の日に。 観客席で、お会いいたします。 ほんとうに、いやぁ、楽しみです。 ありがとうございました。 リン また、お会いしましょうね。 ジラール ありがとうございました。また。 （これで、ジラールさん、リンさんのお話は 　おしまいです。 　次の連載をおたのしみに！）

「ほぼ日　専用シート」発売は 22日（月）11時から！ はじめてシルク・ドゥ・ソレイユを ごらんになる方におすすめの 「ほぼ日　専用シート（レギュラー）」を、 今回ご用意できるのは、以下の日付です。 「ほぼ日　専用シート」開催日 10月25日（土） 開演18:00　終演20:15 10月26日（日） 開演14:00　終演16:15 11月２日（日） 開演18:00　終演20:15 11月８日（土） 開演18:00　終演20:15 11月15日（土） 開演18:00　終演20:15 11月22日（土） 開演18:00　終演20:15 11月29日（土） 開演18:00　終演20:15 黄色の部分の座席になります 販売期間 ９月22日午前11:00〜９月30日午前11:00 各20席の限定発売です。 売り切れ次第、今回の販売は終了いたします。 価格 9800円（税込み） ※＠電子チケットぴあの手数料が 別途かかります。 また、チケット引き取り方法によって 手数料が変わります。 チケット枚数 おひとりさま４枚まで購入が可能です。 購入枚数 「＠電子チケットぴあ」サイトにて 先着順の販売です。 販売開始の2008年９月22日午前11:00より このページのいちばん下に 「購入する」ボタンが表示されますので、 「購入する」ボタンから「＠電子チケットぴあ」内 特設ページにお進みください。 万が一、表示されない場合は こちらのページを参考にしてみてください。 会員登録が必要 なるべく早くお申し込みいただくために、 事前に「＠電子チケットぴあ」会員登録を おすすめいたします。 こちらのページをご参考になってください。 公演に関するお問い合わせ シルク・ドゥ・ソレイユ　シアター東京 インフォメーションデスク 0570-02-8777 （10:00〜17:00　年末年始は休業） ※一部の携帯電話、PHS、IP電話 　および国際電話からは 　ご使用になれませんのでご了承ください。 チケット購入に関するお問い合わせ ＠ぴあ会員センター こちらのページの「ヘルプ」より お問い合わせください。 お申し込みの流れ このページのいちばん下の 「購入する」ボタンをクリックしてください。 ※2008年９月22日（月）11:00より 　「購入する」ボタンが表示されます。 お申し込みの際には、 「＠電子チケットぴあ」への会員登録が必要です。 （すでに＠電子チケットぴあ会員の場合は、 　お手持ちのIDとパスワードでログインし 　次のステップに進んでください） この登録は、チケットを購入する際の 連絡用メールアドレスや送付先住所、 パスワードなどを設定するものです。 登録が完了すると、 登録時に指定したID、パスワードを使って チケットの申し込みが できるようになります。 フローにしたがって、ご購入ください。 ご購入後の変更・キャンセルや、 公演日、枚数の変更はできませんので、 じっくり考えてからご購入ください。 フローの最後まできちんと完了していないと、 購入できませんので、 画面の表示をよく読みながら進んでくださいね。 購入が完了しましたら、 「＠電子チケットぴあ」から 内容を確認するメールが届きます。 （「ほぼ日」からではありません） また、「＠電子チケットぴあ」サイトTOPの 「購入履歴」からもご確認いただけます。 購入時にお選びいただいた方法で、 チケットをお引き取りください。 こちらのページをご参考になってください。 今後の予定 今後も、「ほぼ日　専用シート」の ご用意をつづけていく予定です。 今回は、はじめての方におすすめの 「レギュラー」席をご紹介しましたが、 今後は、前よりの席や デートにおすすめの席など、 いろんなシートをおすすめしていきたいと 考えています。 そのほか、公演についてのご注意 上演時間は約135分です。 （途中休憩30分含む） パフォーマンスの状況により 上演時間が前後する可能性がございます。 開場時間は開演の45分前予定です。 公演チケット代金は、４歳以上は同一料金です。 ３歳以下のお子さまは、 おひとりで１席をご利用になる場合のみ 公演チケットが必要です。 公演中止の場合を除き、お申し込み・ご購入後の 変更・取り消し・払い戻しはできません。 車椅子でのご来場は専用席をご用意しています。 「シルク・ドゥ・ソレイユ シアター東京 　インフォメーションデスク （0570-02-8777・10:00〜17:00）」 にお問い合わせください。 ※一部の携帯電話、PHS、IP電話 　および国際電話からは 　ご使用になれませんのでご了承ください。 販売は終了しました。 ありがとうございました！ シルク・ドゥ・ソレイユ シアター東京の トライアウト公演は こちらのサイトで チケットが販売されています。 2008-09-19-FRI

（C）HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN The trademarks ZED and Cirque du Soleil and Sun logo are owned by Cirque du Soleil and used under license.