|
自転車の呼び方！！
そして、おまたせしましたっ！
”自転車を何と呼ぶ？”の発表です。
でも最初にお断りしなくちゃいけないことがあります…。
やっぱり熱いよ、愛知県人。
僕が愛知出身で、自転車のことを
「けったー」
と呼んでいたことから、
この企画が始まったこともあると思うんですが、
愛知・静岡県の人からのメールが多いんですよね。
というわけで、第1回の今日はご当地愛知特集です。
基本は、「けった」なんですけどねー。
そこにも微妙な地域差があるのです。
その代表的なご意見から行ってみましょう。
りえぞーさんからのご意見です。
> 生まれも育ちも西三河、バリバリの三河人でございます。
> で、自転車なんですが、コドモの頃から
> 「けった」（語尾はのばさない）
> と呼んでました。
> 「けったくる」から「けったくりましーん」で、
>略して「けったましーん」。
> それをさらに略して
>「けった」と呼ぶんだと聞いた覚えがあります。
> （今改めてみると、
> なんだか恐ろしくこじつけっぽいけど．．．）
>
> 三河地方でも、
>東三河と西三河ではなんとなく言葉が違うとはいえ
> 自転車の呼び方も、
>ちょっと違ってたってのにはおどろきです。
> いやはや、違うものなのですねぇ。
>
> ちなみに、尾張と三河は知らない人には
>ひとまとめに考えられがちだけど
> 結構、というかかなり、というか、全然違いますよね？
> 「さばくる」も尾張では通用しないし、」
>「とごる」も通じなかったし。
> それにそれに、三河の人々は、
>あんなに味噌煮込み好きじゃないと思う！
> そう思いませんか？
もういきなり全開ですねー。
尾張と三河という、愛知県を二分する昔の国境線すらも、
さらに西三河・東三河で分割されてしまうとは・・・。
あ、ちなみに簡単に言っちゃうと、
尾張は織田信長エリアで、いわゆる名古屋弁話す地域で、
三河は徳川家康エリアで、三河弁なる別の方言があります。
名古屋弁は、みなさんもご存知のアレです。
三河弁は、「何とかだら〜？」（何とかでしょう？）
というような言葉使いをします。
三河の東地域では、「けったー」と音をのばすんですが、
りえぞーさんは、「音はのばさない」って断言されてます。
ああ、なんてトリビアルな世界なんだろう。
ちなみに、「とごる」というのは、
沈殿するとか、濁るという意味だったと思います。
僕も故郷を離れて10年、実はちょっと自信がない・・・。
で、「さばくる」ってどういう意味っすか？
もひとつ、東京に出てきてからついた妙な癖は、
始めての人に愛知県出身です、と自己紹介すると、
「名古屋ですか？」
と聞かれることが多いので、なぜかついついムキになって、
「違います、豊橋の方です。」
と答えてしまうことです。
何でなんだろう？
さすがに最近は、余裕らしきものが出てきて、
「あ、そんなところです。」
と答えられるようになりましたけど。
こんぶさんのご意見は、
> 私も東三河の人間なので、
> 「けったー」「けったましーん」は耳慣れた言葉ですが、
> もう一つ派生語として
> 「けったくそ」
> というのがありました。
>
> 今は大人になったので、大抵の「けったー世代」も
> 「チャリ」若しくは「チャリンコ」と呼んでいます。
ああもう、さらに汚い・・・。
というか、これは中学高校生用語なんでしょうね。
ナカオ アキコさんからのメールです。
> 自転車の呼びかた、わたしも興味ありますっ。
> 同じ東三河なので、
>もちろんけったましーんと呼んでましたが、
> わたしはけったくりましーんと言ってました。
> 蹴る→蹴ったくる（三河弁？）からきたんだと思います。
> ちなみに自転車に乗ってるヒトをちゃりだーと呼んでました。
フムフム。
そっかー、「けった」系の呼称と、
「チャリンコ」系は、共存してるんですね。
あ、結局今回は愛知特集と言いながら、
三河特集になってしまった・・・。
よりトリビアルに次回へ！
Ride safe!
|
